Яир Лапид в эксклюзивной статье: "У Израиля и России - общее наследие и общее будущее"

К 30-летию восстановления дипломатических отношений между Израилем и Россией: министры иностранных дел двух стран написали эксклюзивные статьи для ведущего СМИ Израиля. 15 октября газета "Едиот ахронот", сайты "Вести" и Ynet выходят со статьями Яира Лапида и Сергея Лаврова на трех языках. Перед вами - материал главы МИД Израиля

Яир Лапид, министр иностранных дел Израиля Опубликовано 06:49, 15/10/2021
תמונה כלליתתמונה כלליתתמונה כללית
Фото: Рафи Бен ХакунЯир Лапид, министр иностранных дел Израиля (Фото: Рафи Бен Хакун)

18 октября исполняется 30 лет с момента возобновления отношений между Израилем и Россией, но связи между еврейским и русским народами существуют веками. Евреи жили в России не одну сотню лет. Там была богатая и разнообразная еврейская жизнь, развивалась идишская культура, хасидское движение. Российская империя - колыбель современного сионизма, выходцами из нее были первые репатрианты в Израиль.

Еврейский народ повлиял на русскую культуру, но и сам испытал ее влияние. В наше общее наследие входят сионистские мыслители и писатели, такие как Пинскер, Ахад ха-Ам, Бялик и многие другие, которые прибыли из Российской империи. Наш национальный театр "Габима" родился из вдохновения русским театром.

В наших концертных залах играют Чайковского и Рахманинова, а Толстого и Достоевского знает каждый ребенок. Сионистские и израильские государственные деятели, такие как Вейцман, Жаботинский, Бен-Гурион, Голда Меир и многие другие, не только говорили по-русски, но и находились под влиянием мышления и политической практики России и Европы своего времени.

Наши народы знали и светлые годы, и периоды страшной тьмы. Мы стояли по одну сторону исторической баррикады в величайшей и ужаснейшей борьбе за судьбы человечества во Второй мировой войне. Еврейский народ и Государство Израиль всегда будут помнить решающий вклад Красной армии в победу над нацистской Германией и в освобождение евреев из лагерей смерти.

Моего отца Томи Лапида спас советский самолет. Зимой 1945 года нацисты вели по улицам Будапешта колонну евреев, в которой были мой отец - тогда маленький мальчик – и его мать, моя бабушка. Советский самолет спикировал на колонну, вызвал панику, и люди разбежалась. Бабушка воспользовалась суматохой и затолкала папу в маленький уличный туалет, таким образом он спасся от смерти. И кто знает, чем бы все закончилось, если бы этот самолет не пролетел в тот день в небе над Будапештом.

В армиях союзников служило более 1,5 миллиона солдат-евреев. Одним из них был мой дядя, Лаци Лампель, который убежал из трудового лагеря и присоединился к Красной армии, став одним из полумиллиона евреев, воевавших в армии СССР и в партизанских отрядах. Двести тысяч из них не вернулись с полей сражений. 

На нас лежит двойная ответственность: помнить прошлое и заботиться о будущем. Израиль и Россия выступают сегодня единым фронтом против антисемитизма и любых попыток переписать историю Холокоста. Это важнейшее послание всему миру.

Наши страны и народы связывает широкий и большой человеческий мост. Сотни тысяч русскоязычных израильтян и сотни тысяч российских евреев ежедневно соединяют Россию и Израиль множеством разнообразных связей и возможностей. Они и их друзья помогают укреплять контакты в области экономики, туризма, науки и культуры.

Я хотел бы поблагодарить президента Владимира Путина за продвижение отношений между двумя странами и министра иностранных дел Сергея Лаврова за многолетнюю поддержку дипломатических отношений Российской Федерации и Государства Израиль.

Благодаря их работе больше десяти лет назад мы подписали соглашение о безвизовом режиме, которое увеличило поток туристов между нашими странами более чем в пять раз. До начала пандемии коронавируса из России в Израиль и наоборот каждый год путешествовал почти миллион туристов. Еженедельно вылетало около сотни рейсов. Мы уверены, что вернемся к этим масштабам после победы над коронавирусом.

И Израиль, и Россия очень заинтересованы в широком сотрудничестве в области медицины, высоких технологий, науки и исследований, сельского хозяйства и инфраструктуры. Нет такой сферы, где мы не можем обогащать друг друга инновациями и работать вместе.

Мы находимся в процессе переговоров о подписании соглашения о зоне свободной торговли между Израилем и Евразийским союзом, членом которого является Россия. Это соглашение позволит значительно улучшить наши экономические и торговые связи на благо обеих сторон.

Россию и Израиль объединяет также общее желание добиться мира и стабильности в нашем регионе. Израиль считает Россию важным партнером в региональной и стратегической перспективе. Иранская ядерная угроза, ситуация в Сирии и других районах Ближнего Востока - все эти вопросы открыто и искренне обсуждаются между нашими лидерами. Здесь я также хотел бы поблагодарить российское руководство за то, что оно в значительной степени способствовало пониманию и координации, которых обе страны смогли достичь по важным вопросам национальной безопасности. Эти и многие другие темы составляют прочную основу наших отношений.

Если посмотреть на то, чего мы достигли за три десятилетия, то можно смело этим гордиться и с надеждой ожидать не менее значительных достижений в будущем. Я уверен, что сегодня у нас есть такая историческая возможность. Сегодня более чем когда-либо мы можем углубить отношения между двумя народами, сделать их ближе. Я убежден, что нас связывает не только прошлое, но и будущее. Я намерен и дальше работать над тем, чтобы в будущем связь между Иерусалимом и Москвой стала еще прочнее. 

 Публикация в газете "Едиот ахронот"

Статья министра иностранных дел России Сергея Лаврова к 30-летию восстановления отношений России и Израиля: "Мы готовы к работе с израильскими коллегами"

►Читать статью Яира Лапида на иврите и английском