Революция в названиях сайтов в Израиле: появятся доменные имена на иврите

Новое доменное имя - .ישראל - позволит создавать сайты в интернете с полным адресом на иврите

Рой Хан, YnetОпубликовано 10:41, 14/05/2022
תמונה כלליתתמונה כלליתתמונה כללית
Фото: shutterstock (Фото: shutterstock)

Израильское объединение интернета сообщило о начале предварительной записи на использование нового доменного имени на иврите .ישראל (dot Israel). Это позволит создавать сайты, адрес которых будет выполнен полностью на иврите. Запись началась 10 мая, до июля она открыта для корпораций и владельцев израильских текстовых товарных знаков. С сентября возможность подачи подобной просьбы будет предоставлена всему населению. 

Доменное имя (шем ха-митхам) - это специфическое имя, предоставляемое сайту или адресу электронной почты. Любой адрес имеет отделяемое точкой расширение, указывающее на тип сайта или его территориальную принадлежность. Оно называется доменным именем верхнего уровня. В Израиле за регистрацию доменных имен отвечает Израильское объединение интернета (Игуд а-интернет а-исраэли). До сих пор для израильских сайтов использовали расширение .il, оно существует с 80-х годов. 

Процесс регистрации и подачи просьбы по использованию нового доменного имени будет осуществляться по методике Sunrise, подобно тому, как это делается во всем мире. В рамках этого метода на первом этапе просьбы смогут подавать только организации: зарегистрированные компании, некоммерческие организации (амутот), уставные корпорации, партии, а также владельцы израильских текстовых товарных знаков. Предварительная запись завершится в июле. 

На следующем этапе будут рассматриваться все поданные просьбы, а к сентябрю откроется возможность регистрации доменного имени для всех пользователей страны. Предварительная запись осуществляется бесплатно. 

В рамках реформы доменных имен будут созданы домены второго уровня - правительство (ממשל), армия (צה"ל), населенный пункт (יישוב) и академическое учреждение (אקדמיה), позволяющие официальным организациям создавать сайты с более конкретным названием. Так, например, сайт минфина может называться אוצר.ממשל.ישראל, по аналогии с используемыми сейчас названиями латиницей с расширением gov.il

Существующие сайты с расширением .il продолжат функционировать, как и раньше. Их владельцы первыми получат ограниченное по времени право конвертировать название на ивритское с расширением .ישראל. В подобных случаях процедура будет произведена автоматически без необходимости подачи просьбы (помимо исключительных случаев). 

"Открытие возможности введения ивритских доменных имен верхнего уровня было длительным и сложным процессом, - рассказывает генеральный директор Израильского объединения интернета Иорам Хакоэн. - Идея их создания существует уже более десятилетия. Мы даже провели опрос израильских пользователей интернета в 2012 году, который позволил нам выбрать направление действий. Это - редкое явление большой важности, имеющее значение для национальной истории. Оно поможет укрепить связь сайтов со страной их происхождения".