Президенты Израиля и Украины почтили в Бабьем Яре память убитых нацистами евреев

Ицхак Герцог: "Мир знал и молчал". Владимир Зеленский: "Трагедия Бабьего Яра коснулась каждого"

Ирис Лифшиц-Клигер, КиевОпубликовано 22:13, 06/10/2021
תמונה כלליתתמונה כלליתתמונה כללית
Фото: AFPУ памятника убитым в Бабьем Яре (Фото: AFP)

В 80-ю годовщину одного из самых страшных преступлений нацистов - массового уничтожения евреев Киева - в Мемориальном центре Холокоста в Бабьем Яре в среду, 6 октября, состоялась торжественная церемония, на которой присутствовали президенты Украины и Израиля.

Напомним, что 29-30 сентября, в канун праздника Йом-Кипур, в Бабьем Яре были убиты около 34.000 евреев - большинство еврейского населения столицы Украины. Массовые казни там, где сейчас стоит мемориальный комплекс, продолжались до 1943 года. Нацисты убили более 100.000 человек, в том числе около 70.000 евреев.

"У евреев есть древняя молитва "Изкор". Мы произносим ее круглый год, поминая умерших, но в минувшем месяце она звучала особенно часто, - сказал на церемонии президент Израиля Ицхак Герцог, прибывший в Киев в сопровождении ряда государственных и общественных деятелей. - Сегодня я, глава еврейского государства, прошу вас произнести эту молитву в память о наших братьях и сестрах, младенцах и стариках, которые были хладнокровно убиты в Бабьем Яре. Это место стало самой большой братской могилой в Европе".

Фото: Хаим Цах, ЛААМПрезидент Израиля Ицхак Герцог на церемонии в Бабьем Яре (Фото: Хаим Цах, ЛААМ)

"Бойня, происходившая в этом урочище, стала одной из самых страшных трагедий еврейского народа в самый темный час истории человечества, - продолжил президент Израиля. - Тогда никто не прочитал молитву по убитым. Бойня продемонстрировала беспримерную, бесчеловечную жестокость тех, кто уничтожал евреев. Ничто так не олицетворяет Катастрофу европейского еврейства, как Бабий Яр. И трудно отделаться от мысли о том, что, пока тут убивали евреев, солнце продолжало сиять, птицы пели, город жил своей жизнью, а палачи делали свое дело. Мир видел, мир знал - и молчал".

  Уничтожение евреев в Бабьем Яре

"Два дня работала машина уничтожения, - напомнил Герцог. - Нацисты и их пособники расстреляли десятки тысяч киевских евреев. Сегодня с нами здесь находится Марина, внучка Нади Ольгерт, дочь Надиного сына Илюши. Ее отцу и бабушке чудом удалось выбраться отсюда. Надя потеряла в Бабьем Яре 26 своих родных".

(צילום: לע"מ)

"Бабий Яр познал три злодейства. Первым была сама бойня. Вторым - заметание следов, а третьим - уничтожение памяти о том, что здесь происходило, - подчеркнул президент Израиля. - Убивая десятки тысяч людей, нацисты пытались скрыть масштабы своих преступлений. Данные убитых не записывали, их тела сжигали, их пепел развеяли. Мы до сих пор не знаем имена всех жертв. Пришло время вспомнить каждого - и поэтому мы здесь. Мы обязаны в этом страшном месте пообещать всему человечеству, что нового Бабьего Яра не будет".

Фото: ЛААМПрезидент Украины Владимир Зеленский на церемонии (Фото: ЛААМ)

Президент Украины Владимир Зеленский, выступая на церемонии, сказал: "Бабий Яр - это общая трагедия еврейского и украинского народов. Черная, уродливая страница мировой истории. Это место, которое Господь покинул, а дьявол обходит стороной. Трагедия Бабьего Яра коснулась каждого. Даже если здесь не был убит чей-то родственник, друг или знакомый, - это коснулось всех. Каждого человека, который считает себя человеком. Ведь то, что произошло здесь, - преступление против самого понятия "человек".

Зеленский упомянул о Праведниках народов мира, которые спасали жертв расстрелов в урочище. "Среди тех, чьи истории известны, сегодня это звание носят 2659 украинцев. Мы гордимся каждым из них… Но мы не знаем обо всех. Мы должны узнать об их историях и об их подвигах, чтобы каждый, кто спасал евреев во времена Холокоста, был удостоен этого высокого звания", - подчеркнул он. 

Фото: Хаим Цах, ЛААМЗеленский и Герцог с почетными гостями церемонии (Фото: Хаим Цах, ЛААМ)

Президент Украины поблагодарил всех, кто принимает участие в траурных мероприятиях по случаю 80-й годовщины трагедии. "Очень символично и сильно, что в Украине сегодня присутствуют президенты Израиля и Германии, уважаемые Ицхак Герцог и Франк-Вальтер Штайнмайер, - сказал президент Украины. - Мое приглашение и ваш визит - это не политический или дипломатический реверанс, а свидетельство единства наших взглядов".

Зеленский также выразил признательность присутствовавшим на церемонии главам парламентов Польши, Швеции, Грузии, вице-спикерам парламентов Чехии, Австрии, Польши, Литвы, Латвии, специальному посланнику США в борьбе с антисемитизмом, а также раввинам, лидерам духовенства, послам и представителям дипломатического корпуса, ученым, занимающимся темой Холокоста.

Фото: APКомпозиция "Хрустальная Стена плача" (Фото: AP)

В ознаменование 80-й годовщины трагедии в Бабьем Яре были открыты скульптурная композиция "Хрустальная Стена плача" (автор проекта - Марина Абрамович) и аллея, на которой высажены 80 деревьев, доставленных Еврейским национальным фондом (ККЛ).

Незадолго до церемонии состоялась встреча президента Израиля Ицхака Герцога с представителями еврейской общины Украины. На встрече присутствовали посол Израиля Михаэль Бродский, министр строительства Зеэв Элькин, глава Мемориального центра Холокоста в Бабьем Яре Натан Щаранский и другие официальные лица.

Подробности на иврите читайте здесь