Экс-президент США Дональд Трамп едва не отменил решение о переводе американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. Причиной стал натянутый разговор с Биньямином Нетаниягу, занимавшим тогда пост премьер-министра. Трампу показалось, что его собеседник не в восторге по этому поводу. Об этом пишет Джаред Кушнер, советник и зять бывшего американского президента, в книге мемуаров Breaking History: A White House Memoir, выход в свет которой планируется 24 августа.
В прессу попали несколько эпизодов из книги (был ли это целенаправленный слив или случайный - не уточняется). Один из них рассказывает о телефонном разговоре Трампа и Нетаниягу, состоявшемся 5 декабря 2017 года - за день до заявления американского президента по Иерусалиму.
В прессе тогда сообщалось, что Трамп может отложить перевод американского посольства в Иерусалим, однако только сейчас стало понятно почему. В своей книге Кушнер пишет, что сдержанная реакция Нетаниягу на известие разочаровала Трампа, который прикладывал все силы для реализации постановления, несмотря на возражения советников, включая госсекретаря Рекса Тилерсона и министра обороны Джеймса Мэттиса. Трамп поддержал тогда позицию самого Кушнера и посла США в Израиле Дэвида Фридмана, настаивавших на переносе посольства в Иерусалим.
3 Еще фото
Супруги Нетаниягу и Кушнер с Иванкой Трамп на открытии посольства США в Иерусалиме
(Фото: Коби Гидеон, ЛААМ)
"Если ты решишь это сделать, то я поддержу тебя" - так, по словам Кушнера, сухо отреагировал Нетаниягу на сообщение. Трампу показалось, что Нетаниягу не вполне понял то, что он сказал. Он повторил еще раз, медленно - чуть ли не по слогам сказал, что США признают Иерусалим в качестве столицы еврейского государства и перенесут туда посольство. "Во второй раз Биби отреагировал еще более сдержанно, чем ожидалось", - говорится в книге.
Беседа продолжилась, и Трамп, если верить Кушнеру, начал сомневаться в правильности решения. "Он озвучил это вслух: зачем брать на себя такую ответственность, если глава правительства Израиля не считает это решение важным, - пишет Кушнер. - Голос Трампа стал более жестким, и он сказал: "Биби, я думаю, что именно ты являешься проблемой". Нетаниягу, согласно книге, возразил, сказав, что он - часть решения.
"По всему было видно, что Трамп разочарован, - пишет Кушнер. - Но на следующий день президент все же выступил с заявлением по Иерусалиму, отказавшись отвечать на телефонные звонки возмущенных арабских лидеров".
В канцелярии Нетаниягу в ответ сообщили: "Вопреки сказанному, Нетаниягу, несколько раз просивший у президента Трампа перевести посольство, выразил большое удовлетворение и благодарность за это решение. Президент Трамп сказал премьер-министру перед публикацией резолюции: "У меня есть люди, утверждающие, что это решение опасно для США. А что думаешь ты?" Нетаниягу ответил президенту, что не видит реальной опасности и реальных причин не перевести посольство. Вряд ли, если бы Нетаниягу ответил президенту иначе, перевод посольства в Иерусалим был бы проведен".
В издании Forward упоминается другой эпизод из книги, который воспроизводит сцену, когда Трамп откровенно рассердился на Нетаниягу. Это произошло из-за затянувшегося приема в первый день визита Трампа в Израиль в мае 2017 года. "Он (Нетаниягу) заставил Трампа сидеть рядом с ним в течение трех часов и говорил без остановки, - вспоминает Кушнер. - Каждый раз, когда Трамп надеялся, что прием закончился, приносили новое блюдо".
Зять Трампа в шутку отмечает, что видит в этом откровенный прокол израильской разведки. "Биби должен был лучше изучить привычки своих гостей. Трамп был бы доволен гораздо больше, если бы ему подали гамбургер и позволили отправиться в гостиницу на отдых".