25-летняя израильтянка обнаружила биологическую мать в Украине: "Ты не Ноа, ты Яна"

Ноа Долберг была так потрясена встречей с матерью, что сняла об этом документальный фильм

Орит Мерлин-Розенцвейг, журнал "Ла-Иша" Опубликовано 18:32, 18/06/2021
תמונה כלליתתמונה כלליתתמונה כללית
Кадр видео: Григорий Ярин, предоставлено YES-докуКадр из фильма "Яна". Режиссер: Ноа Долберг (Кадр видео: Григорий Ярин, предоставлено YES-доку)

Жизнь 25-летней Ноа Долберг напоминает фильм. Может, поэтому она и решила сама снять его - и рассказать всему Израилю, как превратилась из Яны в Ноа и стала израильтянкой. Новый документальный фильм "Яна" повествует о сложной судьбе девочки, которая в 25 лет впервые встретилась с родной матерью в незнакомой стране. Премьера фильма состоялась 16 июня на канале YES-доку, а теперь его можно посмотреть в VOD.

Ноа Долберг, проживающая сейчас в Гиватаиме, родилась под именем Яна Ревва в 9-й городской больнице Днепропетровска в Украине.  Ее биологической матери Светлане было всего 17 лет, и она решила отдать дочку на усыновление. 

"Каждый человек хочет знать подробности своего рождения, знать свои корни, - говорит Ноа, молодой кинематографист и лектор Тель-Авивского университета. -  Я всегда понимала, что однажды решусь открыть документы о своем усыновлении. Еще школьницей я знала, что моя история интересует людей, мне многие говорили: "О, про твою жизнь нужно снять фильм". 

Приемной маме Ноа, Ирит Долберг, сегодня 66 лет. Решение удочерить чужого ребенка пришло к ней в возрасте 41 года. Она не была замужем, не имела детей - но очень хотела собственную семью. 

Фото: Авигайль УзиНоа Долберг с матерью Ирит (Фото: Авигайль Узи)

"Я несколько раз предпринимала попытки забеременеть, но ничего не вышло. Моя мама утешала меня и говорила, что есть разные способы стать матерью - например, усыновить ребенка. В то время я работала в отделе образования тель-авивского муниципалитета. Там было несколько женщин, усыновивших детей из Украины. Я послушала их рассказы - и решила, что тоже хочу".

Ирит родом из русскоговорящей семьи, русским она владела, - и решилась начать процесс усыновления.

"Мне послали фотографии детей. Я хотела голубоглазую девочку полутора лет, рожденную под астрологическим знаком Рыбы. Люди этого знака - чувствительные, склонные к занятиям искусством. Ноа была именно такой", - говорит Ирит.

С первого же момента встречи в детдоме, когда малышка побежала ей навстречу, Ирит поняла, что нашла свою будущую дочь.  "Ноа была предназначена семье из США. Но когда заведующая детским домом увидела, какая между нами теплая связь, она решила, что дочка останется со мной".

Фото: семейный альбомНоа Долберг с мамой Ирит (Фото: семейный альбом)

Ноа с самого начала знала, что она приемная дочь. В возрасте трех лет она начала задавать израильской маме вопросы, и та ничего не скрывала от девочки. "Единственное, о чем я жалею, так это о том, что не усыновила еще одного ребенка, - признается Ирит. - В том детдоме мне предлагали взять еще и мальчика. Я отказалась - и очень жалею об этом".

Отыскать свои корни

Ноа росла и воспитывалась в Гиватаиме. Закончила школу с углубленным изучением кинематографии, служила в ВВС Израиля. После демобилизации поступила в Тель-Авивский университет на кинофакультет. Фильм "Яна" был ее дипломным проектом, но стал чем-то намного большим. Ноа выступает в нем и режиссером, и главной героиней. Лента получила поддержку художественного фонда "Рабинович", его курировали ведущие преподаватели университета.

"В 16 лет я спросила свою лучшую подругу, готова ли она полететь со мной в Украину, разыскать мою биологическую мать и снять об этом фильм. Она сразу же согласилась – и в результате через несколько лет она действительно сопровождала меня в этой поездке". 

Фото: Авигайль УзиНоа Долберг (Фото: Авигайль Узи)

Решив разыскать мать, Ноа при помощи своих русскоязычных друзей обратилась в посольство Украины.  "Все, что я знала, - имена моих родителей, Евгений и Светлана, и собственное имя при рождении - Яна Ревва. Больше никаких данных у меня не было", - говорит она.

Перед Ноа стояла непростая задача: разыскать свою биологическую мать при минимуме данных. В этом ей помогли продюсер Алексей Кишинский, оператор Григорий Ярин, ассистент Ли Авигор и лучшая подруга Адар – все владеющие русским языком, в отличие от самой девушки. 

Они отправились в Украину, даже не зная, увенчается ли их поездка успехом. "Мы искали Светлану по имени в соцсетях, но там было слишком много женщин с таким именем и фамилией. Мы проверяли каждую, но ни в чем не были уверены. Мы побывали во всех учреждениях, где я находилась до возраста полутора лет, обратились в местную полицию. Алексей рассказал там мою историю. И именно украинские полицейские помогли мне найти мать". 

Первый разговор с биологической матерью Ноа посчитала важным заснять на видео. 

"Алексей позвонил Светлане по номеру, полученному от полиции. Та даже не подозревала, что я ее разыскиваю. Она вначале думала, что ее разыгрывают, но затем разрыдалась. Сквозь рыдания она произнесла по-русски: "Я сделала ужасную ошибку. Я всегда помнила о тебе". Алексей перевел мне ее слова. Оказалось, Светлана очень хотела со мной встретиться и всегда надеялась и  ждала, что это произойдет".

- Вы не боялись иной реакции?

- Конечно, был шанс, что она просто бросит в ответ трубку, не захочет меня видеть. Но я верила, что все будет хорошо, так и произошло.

Ноа и Светлана назначили встречу на следующий день в парке. 

Видео: Григорий Ярин, предоставлено YESКадр из фильма "Яна", встреча матери и дочки (Видео: Григорий Ярин, предоставлено YES)

"Я была очень взволнована, мы бросились навстречу друг другу. Всю дорогу туда я репетировала, как скажу ей по-русски: "Здравствуйте", это такое сложное слово", - говорит Ноа. 

Оказалось, Светлана живет в Кременчуге, ей 42 года, она владеет небольшим магазином мясных продуктов. Замужем за Виктором, с которым познакомилась в группе поддержки для вылечившихся от алкоголизма. Других детей у нее нет. 

Яну она родила от соседа Евгения, который был ее старше на 4 года. В день родов Евгений проводил ее в больницу и оставил одну. Сейчас он живет в Беларуси, женат, у него двое детей. 

Кадр видео: Григорий Ярин, предоставлено YES-докуНоа и Светлана (Кадр видео: Григорий Ярин, предоставлено YES-доку)

Светлана подарила дочке золотые сережки, передаваемые в ее семье по наследству. Теперь Ноа носит их в Израиле. 

"Я сразу сказала Светлане, что не держу зла и прощаю ей все. Я не могу ее судить, ведь я никогда не была в ее положении. Светлана росла без отца, который рано умер. Ее воспитывала мать, они жили в очень тяжелых условиях. Светлана забеременела совсем молодой..."

Украинская мать помогла дочери разыскать ее биологического отца. Евгений послал ей фотографии братьев, которым сейчас 6 и 12 лет.  

Фрагмент фильма "Яна" на YES-доку (מתוך "יאנה", באדיבות yes דוקו, במאית: נועה דולברג)


А что думает обо всем этом израильтянка Ирит, вырастившая девочку? На всех этапах поисков она поддерживала приемную дочь в поисках своих корней. Она поясняет, что не боялась встречи Ноа с биологической матерью и рада, что у девочки есть "еще одна семья". 

"Я еще не видела фильм, пойду на его премьеру в "Синематеку", - говорит Ирит. - Моя подруга советовала ни в коем случае не пускать Ноа в Украину, но я решила, что это ее право – знать о том, кто ее родители". 

• Подробности на иврите читайте здесь