Германский научно-исследовательский институт им. Джорджа Эккерта (The Georg Eckert Institute) выдавал израильские учебники для арабских школ за палестинские, чтобы показать, будто в программе школ ПА отсутствует подстрекательство против Израиля, а напротив - детей учат миру. Отчеты передавались Европейской комиссии, которая поручила институту мониторинг содержания школьной программы в ПА. Подлог обнаружила организация IMPACT-se, которая анализирует учебники, руководства для учителей и учебные программы в школах всего мира. Об этом стало известно в среду, 7 октября.
После публикации отчета IMPACT-se депутаты европарламента из 15 стран потребовали приостановить финансовую помощь Палестинской автономии до тех пор, пока из школьных учебников не будут изъяты подстрекательские материалы.
Парламентарии также потребовали прекратить сотрудничество с институтом Эккерта, обвиняя его в умышленном искажении действительности. Также заявляется, что за исследование, которое было поручено германским специалистам, было заплачено 220.000 евро.
В независимом исследовании, проведенном IMPACT-se, среди прочего обнаружено, что под видом "палестинских учебников" преподносились учебные пособия, которые используют в арабских школах Иерусалима. Однако даже в этом случае были допущены ошибки в переводе. Например, Шимон Перес назван "Пирсом" (Piers). Но уже само упоминание имени "Переса-Пирса" было подано как свидетельство мирных устремлений палестинцев.
Из того же учебника взята карта Израиля, где, разумеется, написано не "Фаластын", как обычно пишут в палестинских учебниках, а "Израиль". И это также в отчете института Эккерта трактовалось как "убедительное свидетельство толерантности палестинцев", которые якобы не ставят под сомнение права Израиля на существование.
Во вступлении к отчету института Эккерта заявляется, что палестинские учебные пособия "претерпевают значительные положительные изменения", которые способствуют "укреплению мирного существования между народами".
В свою очередь в организации IMPACT-se пришли к выводу, что "школьные учебники изобилуют явным антисемитским контентом, языком вражды, подстрекательством к насилию, прославлением шахидов и джихада". Причем в учебниках для всех возрастов и по всем предметам.